sjmryll

    有人这样写过，中西药的命名可谓泾渭分明。中国人实在，恨不能把整张说明书都塞进药名。“桂林西瓜霜含片”，七个字，就包含了产地，成分，剂型，服用方法。所以中成药的名字总是显得很土，都是这个舒那个灵的。这么做最大的好处就是不容易吃错药，断不会有人会拿“前列康”“鼻渊舒”去治脑子。西药就不行，比如 “依倍”和“易贝”，读音接近，其实却差之万里。前者是治贫血的针剂，后者是适用角膜移植术后的滴眼液。因此谁若是通过电话托人买西药，一定要说化学名，或者细致到每个字，否则吃死人不偿命。

　　有些进口药或合资药的中文名起的很有风韵，比如立芷雪，日达仙，顺尔宁、康泰克、百忧解。但让人记忆最深的莫过于万艾可，和奎斯丁，有了伟哥，咋爱不成。奎斯丁一出，万妇莫敌，2007年，香港一家制药的副总汪立明委托为其产品奥勃舒写句广告词。其实，奥勃舒是一种化痰药盐酸氨溴索，其最畅销的就是老做广告的沐舒坦。于是老秦便借毛主席重上井冈山时的“弹指一挥间”，来了句“痰止一挥间”。
    曾和汪立明一起共事的赵先生调到了一家外企药厂，不久一种和伟哥相同功能的产品就将进入中国名为“奎斯丁”。赵先生希望我能帮他们想一个中国名称，振聋发聩一下子能使人记取，当然也不能词不达意。
　　三天后，本博秦全耀交了答卷，何不申请个药品商标叫“给力”？“给力”来自中国北方的土话，表示给劲、带劲。近来又流行成了网络语言，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，“精彩”的意思。但因为赵先生感觉进口产品被本土化不利于该产品向伟哥看齐，最后还是沿用了奎斯丁这个名字，不过汪立明想出了一个为奎斯丁量身定制的广告语，奎斯丁给力，万“妇”莫敌，特意将万夫莫敌改成了“妇”这个简单的广告语任何男人看了都会明白其意义，赵先生因此而大赚了一笔。
　　很明显，“给力”一词被委托方十分认可，不是咱老汪胡吹八咧，甭管中药西药国企外企，所谓壮阳不就是个“给力”制造？一句话，用“给力”冲击“伟哥”，极其形象，这名字起得好不好？