'不坏',和'很好','真好'一样;说'很不错'
可是你虽然'很'喜欢或者'真'喜欢这个那个,这个那个还未必就'很'好,'真'好,甚至于压根儿就未必'好'。你虽然加重的说了,所给予听话人的,还只是多一些的敬意和同情,并不能阐发这个那个的客观的价值。你若是个平常人,这样表示也尽够教听话的满意了。你若是个专家,要人,或者准专家,准要人,你要教听话的满意,还得指点出'好'在那里,或者怎样怎样的'好'。这才是听话的所希望于你们的客观的好评,确切的评语呢。
说'不错','不坏',和'很好','真好'一样;说'很不错','很不坏'或者'真不错','真不坏',却就是加字儿的'很好','真好'了。'好'只一个字,'不错','不坏'都是两个字;我们说话,有时长些比短些多带情感,这里正是个例子。'好'加上'很'或'真'才能和'不错','不坏'等量,'不错','不坏'再加上'很'或'真',自然就比'很好','真好'重了。可是说'不好'却干脆的是不好,没有这么多阴影。像旧小说里常见到的'说声'不好''和旧戏里常听到的'大事不好了',可为代表。这里的'不'字还保持着它的独立的价值和否定的全量,不像'不错','不坏'的'不'字已经融化在成语里,没有多少劲儿。本来呢,既然有胆量在'好'上来个'不'字,也就无需乎再躲躲闪闪的;至多你在中间夹上一个字儿,说'不很好','不大好',但是听起来还是差不多的。