外滩论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 简直太新奇了，乍听不惯 [打印本页]

作者: sarah1314 时间: 2011-3-25 14:42 标题: 简直太新奇了，乍听不惯

　　初来昆明的人，往往不到三天，便学会了'是喽嘛'这句话。这见出'是喽嘛'在昆明，也许在云南罢，是一句普遍流行的应诺语。

别地方的应诺语也很多，像'是喽嘛'这样普遍流行的似乎少有，所以引起初来的人的趣味。初来的人学这句话，一面是闹着玩儿，正和到别的任何一个新地方学着那地方的特别话的心情一样。譬如到长沙学着说'毛得'，就是如此。但是这句话不但新奇好玩儿，简直太新奇了，乍听不惯，往往觉得有些不客气，特别是说在一些店员和人力车夫的嘴里。他们本来不太讲究客气，而初来的人跟他们接触最多;一方面在他们看来，初来的人都是些趾高气扬的外省人，也有些不顺眼。在这种小小的摩擦里，初来的人左听是一个生疏的'是喽嘛'，右听又是一个生疏的'是喽嘛'，不知不觉就对这句话起了反感，学着说，多少带点报复的意味。

　　'是喽嘛'有点像绍兴话的'是唉'格嘴，'是唉'读成一个音，那句应诺语乍听起来有时候也好像带些不客气。其实这两句话都可以算是平调，固然也跟许多别的话一样可以说成不客气的强调，可还是说平调的多。

欢迎光临外滩论坛 (http://waitan.cn/bbs/)