外滩论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 香港诗歌节“冲突” 对以色列和巴勒斯坦诗人 [打印本页]

作者: scoq8zYe 时间: 2015-12-12 11:40 标题: 香港诗歌节“冲突” 对以色列和巴勒斯坦诗人

“以色列的孩子每天都要杀我们，我为什么要告诉她呢？”
以“诗与冲突”为主题的第四届香港国际诗歌节，开幕式的第一天是由于主题，发生了一次意想不到的冲突。在11月26日的下午，巴勒斯坦诗人宣布该论坛的主题，这是由以色列诗人出席，被拒绝。
中东诗歌论坛，两家诗人在巴勒斯坦缺席
《中东诗》主题日之日，主持人是美国著名的作家、诗人、译者温伯格爱略特（温伯格爱略特）。他zaktan（札克唐Ghassan）和natewan达尔维什（Darwish najwan），（mishol），（穆罕默德），摩洛哥诗人穆罕默德拜恩斯（尼斯），俄罗斯诗人格列布schulbiyakov（shulpyakov），俄罗斯诗人安妮人（Gleb）和克尔（Waldman）和MISO（科尔彼得），（AGI安）。除了诗人来自中东，其他参与者也有不同程度的中东生活经验。
诗人们已经准备了一个演讲，这就涉及到了对中东诗歌与冲突的理解和诗歌创作的思想。演讲完毕，还被主持人要求背诵一首诗。
在MISO（中），以色列女诗人
但在论坛开始之前，巴勒斯坦诗人还没有出现。温伯格立即宣布，巴勒斯坦诗人由于无法接受以色列诗人的同时，决定退出抵抗这一论坛的方式。宣布，现场的骚动。
由于英雄不在场，没有更多的解释退出。据凤凰文化在了解主要出口是一个61岁的诗人zhaketan，另一个诗人达尔维什曾计划参加座谈会，但在一天结束的时候是zhaketan劝说，改变了主意。
zhaketan是巴勒斯坦诗人、小说家和编辑，出版了11本诗集，被授予国家荣誉勋章2013，巴勒斯坦总统，被提名为诺贝尔文学奖。很少是关于zhaketan称也抵制以色列的巴勒斯坦政治领导人。
zhaketan诗歌节助理马掩遮凤凰文化透露，由于论坛讨论的主题将涉及政治、zhaketan组织领导，不适合参与讨论。”他说，“你是杀害我们的同胞，你会杀死我们每一天，你将采取我们的土地，我们为什么要和你一起坐在一起？”
马zhaketan掩遮说，看到今天的新闻，同样的事情发生在一个美国学者。在学术交流活动在美国，学者发现以色列学者现场，立刻决定退出，这可以从zhaketan确定，“大多数阿拉伯人是这样的，他们不想跟以色列在一起，在这样一个大的会议已经退出美国学者，我们应该辞职巴勒斯坦人。”
“我们不是政治家，我们是诗人”
最早的诗人被邀请到以色列，是诗歌节的组织者北岛。北岛的凤凰文化显示了诗人应邀参加同一事件，在访问RAM安拉和加沙许多年前源，访问给他留下了深刻的印象，北岛希望通过这次诗歌节，连接两诗人的方式。
“我认为我们应该超越政治，特别是诗人，诗人的对话是很重要的，这是我最初的想法，但没有想到最终的冲突发生了，我很抱歉。”
作为抵制的对象，以色列女诗人在味噌也用“遗憾”来形容自己的感受，她特别强调自己的非政治属性，“我们不是政客，我们是一个诗人，我只是一个生活的诗人，我不写政治。我们在这里只代表个人，而不是代表更多的东西。”
以色列诗人和诗歌
他在讲话中说，非常渴望与巴勒斯坦诗人展开对话，“这首诗是共同语言，我无法想象没有诗歌的对话。对话是力量，没有对话，我们不能在诗歌的层面上实现许多事情。我很抱歉，他们不在这里。”
但在论坛前三十分钟都集中在巴勒斯坦诗人的缺席的主题，表达的不满，她的语气说，“不，似乎目前诗人已经成为一个大师，我们应该更加重视人民的存在。”
“我将站在被遗忘的巴勒斯坦人的一边”
大多数诗人理解诗人的行为。”我会站在被遗忘的巴勒斯坦一边，”尼斯穆罕默德BBE说，一名来自摩洛哥的阿拉伯语的诗人。他说，巴勒斯坦与以色列的仇恨和暴力冲突持续了60年，60年仍然是相同的悲剧，两国之间的冲突是非常严重的，悲剧仍在升级中。

欢迎光临外滩论坛 (http://waitan.cn/bbs/)