发新话题
打印

这些其实就可以译为'废话'和'废话书'

这些其实就可以译为'废话'和'废话书'

天气好!''吃饭了?'岂不都是废话?可是老在人嘴里说着。看个朋友商量事儿,有时得闲闲说来,言归正传,写信也常如此。外交辞令更是不着边际的多。--战国时触詟说赵太后,也正仗着那一番废话。再说人生是个动,行是动,言也是动;人一辈子一半是行,一半是言。一辈子说话作文,若是都说道理,那有这么多道理?况且谁能老是那么矜持着?人生其实多一半在说废话。诗文就是这种废话。得有点废话,我们才活得有意思。

  有但诗文,就是儿歌,民谣,故事,笑话,甚至无意义的接字歌,绕口令等等,也都给人安慰,让人活得有意思。所以儿童和民众爱这些废话,不但儿童和民众,文人,读书人也渐渐爱上了这些。英国吉士特顿曾经提倡'无意义的话',并曾推荐那本《无意义的书》,正是儿歌等等的选本。这些其实就可以译为'废话'和'废话书',不过这些废话是无意义的。吉士特顿大概觉得那些有意义的废话还不够'废'的,所以百尺竿头更进一步。

在繁剧的现代生活里,这种无意义的废话倒是可以慰情,可以给我们休息,让我们暂时忘记一切。这是受用,也就是让我们活得有意思。--就是说理,有时也用得着废话,如逻辑家无意www.zuoxuan258.com 义的例句'张三是大于','人类是黑的'等。这些废话最见出所谓无用之用;那些有意义的,其实也都以无用为用。有人曾称一些学者为'有用的废物',我们也不妨如法炮制,称这些有意义的和无意义的废话为'有用的废话'。废是无用,到头来不可废,就又是有用了。
www.jyygman.com

TOP

今日热门主题

发新话题